いろいろな言語で七つの大罪

一覧でまとまってるものがネット上に見当たらなかったので作成。Wikipediaとかグーグル翻訳とかググって出てきたのとか適当にぶち込みました。
この言語も入れて欲しい・綴りが違う・読みが違う等多大にあると思いますのでお気軽にご指摘ください。
特に読みはグーグル翻訳の読み上げ機能で「そんな感じに聞き取れた」程度なので間違ってると思います。利用は自己責任でお願いします。
スマートフォンなどでの閲覧で横幅が狭いときは横スクロールできます。
※主なソースはWikipediaの「七つの大罪」、「七つの大罪(漫画)」、「鋼の錬金術師」の各国語です。その程度の雑さです。
※検索で来た方へ
このサイトはオリジナルイラスト中心よろずサイトであり、翻訳・ネーミング系コンテンツはこのページのみです。
その他のものをお探しの方は、私が趣味で集めた下記のリンク集を参考にしてください。
傲慢 強欲 嫉妬 憤怒 色欲 暴食 怠惰
英語 pride
プライド
greed
グリード
envy
エンヴィー
wrath
ラース
lust
ラスト
gluttony
グラトニー
sloth
スロウス
ラテン語 superbia
スペルビア
avaritia
アウァリティア
invidia
インウィディア
ira
イーラ
luxuria
ルクスリア
gula
グーラ
acedia
アーケディア
スペイン語 soberbia
ソーベルビア
avaricia
アヴァリーティア
envidia
エンヴィディア
ira
イーラ
lujuria
ルーフリア
gula
グーラ
pereza
ペレーザ
イタリア語 superbia
スペルビア
avarizia
アヴァリツィア
invidia
インヴィーディア
ira
イーラ
lussuria
ルッスーリア
gola
ゴーラ
accidia
アッチーディア
ポルトガル語 Vaidade
ヴァイダージ
Avareza
アヴァリーザ
Inveja
インヴェージャ
Ira
イーラ
Luxuria
ルッシューリア
Gula
グーラ
Preguica
プレギーサ
フランス語 orgueil
オルグイユ
avarice
アヴァリス
envie
アンヴィ
colere
コレール
luxure
リュグズュール
gourmandise
グルマンディーズ
paresse
パレス
ドイツ語 hochfart
ホッファート
geiz
ガイツ
Neid
ナイト
zorn
ツォーン
wollust
ヴォルスト
vollerei
フェレライ
faulheit
ファールハイト
インドネシア語 kesombongan
ケーソンボガン
ketamakan
カタマカン
iri hati
イリハティ
kemarahan
クマラハン
hawa nafsu
ハワナフス
kerakusan
クラクサン
kemalasan
クマラサン
スロバキア語 pýcha
ビーヒャ
lakomstvo
ラーコムストヴォ
závisť
ザーヴィスチ
hnev
エニェ
smilstvo
スミルストヴォ
obžerstvo
オブジェレストヴォ
lenivosť
レニヴォスチ
チェコ語 Pýcha
ビーファ
Lakomství
ラコムストヴィ
Závist
ザーヴィスト
Hněv
ヘニェフ
Smilstvo
スミルスッヴォ
Nestřídmost
ネスッチードモスト
Lenost
レノスト
トルコ語 Kibir
キビル
Açgözlülük
アチゴズールーク
Kıskançlık
クスカーンチルーク
Ofke
オーフケ
Şehvet
シェフヴェッツ
Oburluk
オブルーク
Tembellik
テンバーリーク
傲慢 強欲 嫉妬 憤怒 色欲 暴食 怠惰
ベトナム語 Kiêu ngạo
キウン ガオ
tham lam
タム ラム
Đố kỵ
ドー キー
Thù hằn
トゥー ハン
Dâm ô
ザム オー
Tham ăn
タム アン
Lười biếng
ルオイ ビエン
ギリシャ語 Αλαζονεία
アラゾニア
Απληστία
アフィスティア
Ζηλοφθονία
ジロソニア
Οργή
オリギー
Λαγνεία
ラグニア
Λαιμαργία
ヤーマルギーア
Οκνηρία
オクニリア
ロシア語 Гордыня
ガルディーニャ
Жадность
ジャーノスチ
Зависть
ザーヴィスチ
Гнев
グニェフ
Похоть
ポーフェチ
Чревоугодие
チーブーグージェ
Лень
リン
中国語 傲慢
アォマァン
貪婪
タァンラァン
嫉妒
ヂィードゥー
憤怒
フェンヌゥー
色欲
スゥーイー
暴食
パァォシー
怠惰
ラァンドゥオ
韓国語 오만교만
オマン
탐욕
タミョク
질투
チルトゥ
분노
プンノ
색욕
セギョク
식탐
シクタム
나태
ナッテ
タイ語 เย่อหยิ่ง
ユーニン
โลภะ
ローファー
ริษยา
リッシヤー
โทสะ
トーサァ
ราคะ
ラーカー
ตะกละ
タックラァ
เกียจคร้าน
キィエクラーン
アラビア語 التفاخر
アルファッフル
الجشع
エルジャシャ
الحسد
アルハッサド
الغضب
アルハダブ
البذخ
アルバザフ
النهم
アッシャラーハ
الملل
アルマラル
ヒンディー語 अहंकार
アーハンカール
लोभ
ローブ
ईर्ष्या
イーシャ
क्रोध
クローヅ
अपव्यय
アプヤヤ
लालसा
ラーサ
निराशा
ニラーシャ
ジョージア語 ამპარტავნება
アンパルタヴネバ
ანგარება
アンガレバ
შური
シュリ
მრისხანება
ミスクァネバ
სიძვა
シーズヴァ
ნაყროვანება
ナクロヴァネバ
გულგრილობა
グルグリロバ
エスペラント語 orgojlo
オルゴィロ
avareco
アヴァレーツォ
envio
エンヴィーオ
kolero
コレーロ
malĉasteco
マルチャステーツォ
glutemeco
グルテメーツォ
maldiligenteco
マルディリゲンテーツォ
ヘブライ語 גאווה
ガァヴァ
חמדנות
ハァンダノーツ
קנאה
キィナ
כעס
カ アース
תאוות בשרים
タァヴァトバサリーム
גרגרנות
ガラゲラノーツ
עצלנות
アッツラノーツ
スワヒリ語 Majivuno
マギヴーノ
Uroho
ウローホ
Kijicho
キギーチョ
Hasira
ハシーラ
Uzinifu
ウジニーフ
Ulafi
ウラーフィ
Uzembe
ウゼーンベ
傲慢 強欲 嫉妬 憤怒 色欲 暴食 怠惰